Кодекс радиолюбителя, 2 часть

Обновлено: 18 Июнь 2014
Просмотров: 2511

ЖУРНАЛ "РАДИОКЛУБ" Image ОСНОВЫ И ПРАКТИКА ЛЮБИТЕЛЬСКОЙ РАДИОСВЯЗИ Image 

ON4UN John Этика и правила работы радиолюбителей в эфире
2 ЧАСТЬ
John Devoldere, ON4UN & Mark Demeuleneere, ON4WW
перевод: Андрей Новиков RZ3EM, Сергей Двадненко UA6AA,
Оксана Синякова RX9UL, Виктор Кравченко UA6AF
ON4WW Mark

II .9.4. Вызов ‘ CQ DX '

• Просто передайте ‘CQ DX' вместо ‘CQ'. Если вы хотите работать DX из определённого региона, передайте, например ‘CQ JA CQ JA I1ZZZ I1ZZZ JA AR' (позывной для станций из Японии), или ‘CQ NA CQ NA...' (позывной для станций из Северной Америки) и т.д. Вы также можете сделать ваш вызов CQ DX более подробным, добавив сообщение о том, что вы просите европейские станции не вызывать вас ‘CQ DX CQ DX I1ZZZ I1ZZZ DX NO EU AR', однако это звучит несколько агрессивно.

• Вы также можете указать континент: NA = Северная Америка, SA = Южная Америка, AF = Африка, AS = Азия, EU = Европа, OC = Океания.

• Даже если вас вызывает станция с вашего континента, необходимо всегда соблюдать правила вежливости. Возможно, что это новичок. Проведите с ним короткую радиосвязь и занесите данные в аппаратный журнал. Возможно вы для него действительно представитель новой страны!

II .9.5. Вызов конкретной радиостанции (направленный вызов)

• Давайте предположим, что вы хотите вызвать DL0ZZZ, с кем у вас заранее обговорённый сеанс радиосвязи - sked (schedule, rendez-vous). Вот как это сделать: ‘DL0ZZZ DL0ZZZ SKED DE G3ZZZ KN'. Укажите ‘KN' в конце, что означает, что вы не хотите, чтобы другие станции вызывали вас.

• Если, несмотря на ваш направленный вызов, кто-то вызывает вас, отправьте ему быстрое сообщение и фразу ‘SRI HVE SKED WID DL0ZZZ 73...'.

II .9.6. Проведение и завершение общего вызова CW QSO

• Предположим, что W1ZZZ отвечает на ваш общий вызов CQ: ‘G3ZZZ DE W1ZZZ W1ZZZ AR', или ‘G3ZZZ DE W1ZZZ W1ZZZ K' или даже ‘W1ZZZ W1ZZZ K' или ‘W1ZZZ W1ZZZR'.

• Отвечая на общий вызов CQ, не передавайте позывной станции, которую вы вызываете более одного раза, лучше в этом случае, вообще его не передавать (можете быть уверены - оператор знает свой собственный позывной ...).

• Какой кодовой фразой вызывающей станции следует завершить вызов? Передачей ‘AR' или ‘K'? Оба варианта приемлемы. ‘AR' означает ‘Конец сообщения', в то время как ‘K' означает ‘ваша очередь передавать'. Последний звучит немного более оптимистично, возможно, что станция, которую вы вызываете, ответит другой станции...

• Однако, существует хорошая причина использования ‘AR' чаще, чем ‘K'. ‘AR' - это условное обозначение (см. § II.9.3), которое означает, что буквы A и R отправляются без интервала между ними. Если один радиолюбитель посылает ‘K' вместо ‘AR', и буква ‘K' располагается достаточно близко к обозначению позывного сигнала, то она может быть воспринята, как последняя буква позывного. Такая ситуация происходит очень часто. А с кодовым словом ‘AR' это невозможно, так как ‘AR' не является одной буквой. Чаще никакого завершающего кода (AR, K) не используется вообще, что снижает риск появления ошибок.

• Предположим, что вы хотите ответить W1ZZZ, который вызывает вас. Вы можете сделать это следующим образом: ‘W1ZZZ DE G3ZZZ GE (добрый вечер) TKS (спасибо) FER (за) UR (ваш) CALL (вызов) UR RST (ваш рапорт) 589 589 NAME (имя) BOB BOB QTH (место-положение) LEEDS LEEDS HW CPY (как приняли) W1ZZZ DE G3ZZZ K'. Это случай для корректного использования ‘K' в конце передачи. ‘K' означает over to you (ваша очередь передавать), и теперь вы - это W1ZZZ.

• Не заканчивайте свой over кодовой фразой ‘AR K': Это означает ‘конец сообщения, ваша очередь передавать'. Понятно, что когда вы прекращаете передачу, вы заканчиваете своё сообщение, нет необходимости об этом говорить. Заканчивайте свои передачи (overs) во время QSO кодовым обозначением ‘K' (или ‘KN', если это необходимо, см. § II.9.10). В действительности, мы часто слышим ‘AR K', но это неправильно.

• Причиной неправильного использования как ‘AR', ‘K', ‘KN', ‘AR K', так и ‘AR KN' является тот факт, что многие операторы в действительности точно не знают, какое значение имеет каждое из этих кодовых слов. Давайте использовать их по назначению!

• Мы объясняли, что нет необходимости использовать термин ‘PSE' (пожалуйста) для окончания общего вызова CQ; не используйте его так же и в конце вашего over. Итак, никаких ‘PSE K' или ‘PSE KN'. Чем проще - тем лучше, и оставьте ‘PSE', пожалуйста...

• В диапазонах УКВ (и выше) принято обмениваться QTH-локатором. Это код, показывающий географическое местоположение вашей станции (пример: JM12ab).
T 1 60 Гц (или 50 Гц) AC или менее, очень грубый и широкий
T 2 Очень грубый AC, очень резкий
T 3 Грубый тон AC, выпрямленный, но не отфильтрованный
T 4 Грубый тон, некоторые признаки фильтрации
T 5 Отфильтрованный выпрямленный ток AC, но с сильной пульсирующей модуляцией
T 6 Фильтрованный тон, явные признаки частотной модуляции
T 7 Близкий к чистому тон, черты пульсирующей модуляции
T 8 Близкий к идеальному тон, небольшой признак модуляции
T 9 Идеальный тон, никакого признака пульсации или модуляции любого вида

Рапорт RST: R и S означают Слышимость (Readability) (от 1 до 5) и Мощность сигнала (signal Strength) (от 1 до 9) так же как и для телефонных сигналов (см. § II.8.4). Символ T (от 1 до 9) в сообщении о сигнале обозначает Тон (Tone). Он показывает чистоту звука сигнала CW, который должен звучать как чистый синусоидальный сигнал без каких-либо искажений.

• Данная первоначальная классификация тонов, относящаяся к различным значениям T берёт начало с первых дней существования радиолюбительства, где чистый CW тон был чаще исключением, чем правилом. В вышеуказанной таблице приведено большее количество типов современных тонов.

• На практике мы в основном используем только несколько уровней T с определением, которое отвечает общему статусу технологии в настоящее время:
- T1: сильно модулированный сигнал CW, признаки очень сильных колебаний или чрезвычайно грубый AC (означает: не стоит продолжать оставаться в эфире с таким плохим сигналом!).
- T5: ярко выраженный компонент AC (часто ввиду проблем с напряжениями питания, подаваемыми к трансиверу или усилителю).
- T7- T8: слегка или едва выраженный компонент AC.
- T9: идеальный тон неискажённый синусоидальный сигнал.

• В настоящее время наиболее общими недостатками сигнала CW являются чириканье и более часто встречающиеся щелчки (см. § II.8.24).

• Много лет назад чириканье и щелчки были часто встречающимися проблемами с сигналами CW: каждый оператор CW знал, что рапорт 579C означает ярковыраженное чириканье сигнала и сигналы 589K означают щелчки. В настоящее время только некоторые радиолюбители знают, что означали буквы C и K в конце рапорта RS, поэтому лучше передавать ‘CHIRP' или ‘BAD CHIRP', и ‘CLICKS' или ‘BAD CLICKS' полностью словами как часть вашего рапорта.

• Обычный способ элегантно закончить сообщение QSO: ‘...TKS (спасибо) FER QSO 73 ES (=и) CUL (увидимся позже) W1ZZZ de G3ZZZ SK'. ‘SK' - это условное обозначение ‘конец связи'.

• ‘ТИ ТИ ТИ ТА ТИ ТА является условным обозначением ‘SK' (от ‘stop keying') и не ‘VA' как напечатано в некоторых руководствах (SK отправленный без интервала между буквами звучит как VA , отправленный без интервала между буквами).

• Не посылайте ‘...AR SK'. В этом нет смысла. Вы говорите ‘конец передачи' + ‘конец радиосвязи'. Совершенно очевидно, что конец вашей радиосвязи является концом вашей передачи. Довольно часто вы услышите ‘...AR SK', но AR слишком длинно, поэтому избегайте его использования.

• Если в конце QSO вы намереваетесь выключить вашу станцию, вам необходимо отправить: ‘...W1ZZZ DE G3ZZZ SK CL' (‘CL' - это условное обозначение ‘выключаю').

• Примеры завершающих кодов:
КОД - ЗНАЧЕНИЕ - ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
AR - Конец передачи - В конце CQ и в конце вашей передачи, когда вы вызываете станцию(1)
K - Ваша очередь передавать - В конце over (2) и в конце вашей передачи, когда вы вызываете станцию(1)
KN - Слушаю только своего корреспондента - В конце over
AR K - Конец передачи + передавайте - НЕ используется
AR KN - Конец передачи + слушаю только своего корреспондента - НЕ используется
SK - Завершение радиосвязи (конец QSO) - конец QSO
AR SK - Конец передачи + завершение радиосвязи - НЕ используется
SK CL - Завершение QSO + выключение станции - При выключении станции
(1) когда вы отвечаете станции, дающей CQ или QRZ(2) передача или over - это не означает тоже самое, что и QSO (радиосвязь). Радиосвязь (QSO) обычно состоит из серии overs (вызов; обмен информацией - рапорт, имя, QTH;
данные о QSL обмене и т.д.)

II .9.7. Использование BK

• BK - (работа полудуплексом) используется для быстрого переключения с передачи на приём и обратно во время радиосвязи без обмена позывными в конце передачи. В некотором отношении это эквивалент ‘over' в телефонной связи.

• Пример: W1ZZZ хочет узнать имя G3ZZZ, с которым у него установлена связь, и отправляет: ‘...UR NAME PSE BK'. G3ZZZ отвечает немедленно: ‘BK NAME JOHN JOHN BK'.

• Работа полудуплексом обозначается как BK, и передача корреспондента начинается с кода BK. Однако, последний BK отправляется не всегда.

II .9.8. Просто быстрее

• Часто происходит так, что код BK даже и не используется. Как только один корреспондент прекращает передачу (при работе в режиме «полудуплекс», который означает, что Вы можете слушать между словами или символами), он предоставляет возможность другой станции начать передачу, точно также как и при обычном разговоре "лицом к лицу", когда слово передаётся от одного к другому без каких-либо формальностей.

II .9.9. Использование условного обозначения AS (ТИ ТА ТИ ТИ ТИ)

• Если во время QSO Вы слышите, что кто-то встревает (передаёт свой позывной когда вы переключаетесь на приём), и Вы хотите поставить его в известность, что сначала хотите закончить текущее QSO, а потом ответить ему, просто передайте AS, что означает "будьте на связи", "подождите" или "будьте в режиме ожидания".

II .9.10. Использование кода KN

• K = ‘over' (конец передачи). Передавая только ‘K' в конце вашего сообщения, Вы оставляет возможность другим станциям вклиниваться в обмен. Если Вы не хотите, чтобы Вас прерывали, передавайте ‘KN'.

• KN означает, что Вы хотите слушать ТОЛЬКО ту станцию, чей позывной Вы только что передали (= "передавайте, другие подождите" или "слушаю только своего корреспондента"), другими словами: никаких вклиниваний в это время, пожалуйста.

• KN используется в основном, когда на частоте хаос. Возможный сценарий: различные станции отвечают на Ваш общий вызов CQ. Вы расшифровываете один частный позывной и передаёте: ‘ON4AB? DE G3ZZZ PSE UR CALL AGN (снова) K. Станция ON4AB? отвечает вам, однако, в дополнение несколько других станций начинают одновременно передавать свои позывные, что лишает Вас возможности расшифровать позывной данной станции. Процедура состоит в том, что вы запрашиваете ON4AB? снова и заканчиваете позывной кодом KN вместо K, подчёркивая, что Вы хотите слышать только ответ от ON4AB?. Пример: ‘ON4AB? DE G3ZZZ KN' или даже ‘ONLY ON4AB? DE G3ZZZ KN'. Если Вы пока ещё не закрепились на частоте, Вы можете попытаться передать ‘ON4AB? DE G3ZZZ KN N N N' (держите дополнительный интервал между буквами N). Теперь Вы действительно начинаете нервничать...

II .9.11. Как отвечать на общий вызов CQ

Предположим, что W1ZZZ передал общий вызов CQ, и Вы хотите провести с ним QSO. Как это сделать?

• Не передавайте с большей скоростью, чем станция вызывает Вас.

• Не передавайте позывной станции, которую Вы вызывали более одного раза; в большинстве случаев совершенно ясно, кого Вы вызываете.

• Вы можете использовать либо ‘K', либо ‘AR' в конце Вашего позывного (см. § II.8.6): ‘W1ZZZ DE G3ZZZ G3ZZZ K', ‘G3ZZZ G3ZZZ K', ‘W1ZZZ DE G3ZZZ G3ZZZ AR' или ‘G3ZZZ G3ZZZ AR'.

• Во многих случаях радиолюбители просто передают позывной без AR или K в конце. Это частая практика в контестах.

• Не передавайте позывной с ..PSE AR' или...PSE K' (см. § II.8.6).

II .9.12. Кто-то передаёт Ваш позывной с ошибкой

• Предположим, что W1ZZZ не смог распознать все буквы в Вашем позывном правильно. Его ответ звучит приблизительно как: ‘G3ZZY DE W1ZZZ TKS FOR CALL UR RST 479 479 NAME JACK JACK QTH NR BOSTON BOSTON G3ZZY DE W1ZZZ K'.

• Теперь вы передаёте ему обратно следующую фразу: ‘W1ZZZ de G3ZZZ ZZZ G3ZZZ TKS FER RPRT...'. Повторив часть Вашего позывного несколько раз, Вы, таким образом, выделяете для корреспондента ту часть, в которой он может сделать исправление.

II .9.13. Вызов станции, которая закончила QSO

• Две станции проводят друг с другом QSO, и QSO подходит к концу. Если оба передают ‘CL' (‘выключаю станцию'), то это означает, что частота сейчас свободна, так как оба выключили радиостанции. Если один или оба передают ‘SK' (конец передачи), это может означать, что один или другой всё ещё остаются на частоте для последующих QSO (как правило, это станция, которая изначально передавала общий вызов на этой частоте).

• В этом случае, лучше немного подождать не будет ли ещё одного вызова CQ.

• Пример: W1ZZZ закончила QSO с F1AA: ‘...73 CUL (до скорой встречи) F1AA de W1ZZZ SK'.

• Если ни один корреспондент не передаёт CQ после QSO, вы можете вызвать одного из них.

• Предположим, что (G3ZZZ) хочет вызвать F1AA. Как это сделать? Просто отправьте ‘F1AA de G3ZZZ G3ZZZ AR'.

• В данном случае вызов без упоминания позывного станции, с которой Вы хотите связаться, будет неуместным. Передайте позывной станции, с которой Вы хотите сработать один раз или два раза и после Ваш позывной.

II .9.14. Использование символа "=" или " ТА ТИ ТИ ТИ ТА"

• Некоторые называют это ‘BT', потому что похоже на буквы B и T, переданные без интервала (как код ‘AR' передаётся без интервала между буквами), однако, на самом деле - это символ (=) в CW.

• ТА ТИ ТИ ТИ ТА используется как фильтр для постановки секундной паузы, пока Вы думаете, что Вам передать далее. Эта фраза также используется как разделитель между частями текста.

• Как фильтр она используется для того, чтобы предотвратить начало передачи вашим корреспондентом потому, что Вы ещё не закончили предложение, или Вы не закончили передавать то, что хотели. Очевидно, это эквивалент euh или eh.

• Некоторые CW операторы используют фразу ‘ТА ТИ ТИ ТИ ТА' во время всего QSO в качестве разделителя текста, чтобы сделать текст более читаемым. Пример: ‘W1ZZZ DE G4YYY = GM = TU FER CL = Name Chris QTH SOUTHAMPTON = RST 599 = HW CPI? W1ZZZ DE G4YYY KN'. В настоящее время данный разделитель используется не так ча-сто, и многие считают его тратой времени. ‘W1ZZZ DE G4YYY GM TU FER CL NAME CHRIS QTH SOUTHAMPTON RST 599 HW CPI? W1ZZZ DE G4YYY KN' - это фраза является читаемой, так же как и вариант текста с разделителями.

II .9.15. Передача хорошо звучащего CW

• Прослушивание Вашего CW должно быть как прослушивание хорошей музыки, чтобы слушающий Вашу передачу не чуствовал себя расшифровывающим Ваш код или собирающим пазл.

• Убедитесь в том, что Вы правильно расставляете буквы и слова. Быстрая передача с немного увеличенным промежутком между словами обычно облегчает приём.

• Опытные CW операторы слушают слова, а не буквы. Конечно, это можно делать успешно, если между словами есть достаточный промежуток. Как только Вы начинаете слышать слова вместо потока букв - Вы преуспели! В нормальном разговоре с глазу на глаз мы также слушаем слова, а не буквы, не так ли?

• При использовании автоматического ключа правильно отрегулируйте соотношение ТИ/промежуток (или пауза между знаками) (вес). Звук будет наилучшим (наиболее приятным), если показатель находится немного на высокой стороне (ТИ чуть длиннее, чем промежуток), по сравнению со стандартным показателем 1/1.

• Примечание: вес и показатель ТИ/ТА (точка - тире) - это разные вещи! Показатель ТИ/ТА обычно фиксируется на показателе 1/3 на большинстве ключей (нерегулируемых).

II .9.16. Я - станция QRP (= станция низкой мощности)

• QRP - это станция, которая имеет максимальную мощность передатчика 5 Вт (CW) или10 Вт (SSB).

• Никогда не передавайте Ваш позывной как G3ZZZ/QRP, это незаконно во многих странах. QRP информация - это не часть Вашего позывного, т.е она не может быть передна вместе с Вашим позывным. Во многих станах разрешается передавать вместе с позывным лишь /P, /A, /M и /MM.

• Если Вы действительно QRP станция, шанс что Вас слышат не громко велик. Добавляя ненужный балласт к позывному еще больше осложнит расшифровку вашего позывного.

• Несомненно, во время QSO вы можете заметить корреспонденту, что Вы работаете QRP, например, «... PWR 5W ONLY»

• Если Вы работаете на общий вызов малой мощностью, то это можно делать так, «... CQ CQ G3ZZZ G3ZZZ QRP AR» Не передавайте /QRP, а просто добавьте немного больше паузы между Вашим позывным и QRP

• Если Вы ищите QRP станции, то передавайте CQ «CQ QRP CQ QRP G3ZZZ G3ZZZ QRP STNS ONLY AR»

II . 9.17. Правильное использование « QRZ »

- «QRZ» означает «кто меня вызывает?», и ничего больше. Используйте это, если Вы не можете четко принять вызывающую Вас станцию (станции).

- В CW всегда передаётся QRZ, за которым следует знак вопроса ('QRZ?'), который ставится с любым Q кодом, если задаётся вопрос.

- Типичное использование: после CQ F9ZZZ было невозможно расшифровать вызывающих. Тогда он передает: 'QRZ? F9ZZZ'.

- Если Вы в состоянии распознать часть сигнала (UA1...), и если Вас вызывает много станций, не передавайте 'QRZ', а лучше 'UA1 AGN (again) K' или 'UA1 AGN KN' ('KN' четко означает, что вы только желаете, чтобы станция UA1 Вам снова ответила). Учтите, что в этом случае Вы используете 'K' или 'KN', а не 'AR', потому что отвечаете конкретно одной станции, станции UA1, чей суффикс Вы пропустили. Не передавайте 'QRZ' в этом случае, иначе все станции начнут вызывать Вас снова.

- 'QRZ' не означает «кто там?» или «кто на частоте?». Предположим, что кто-то попал на занятую частоту и прослушал ее. Спустя время никто не определился на частоте, он решил выяснить позывные. Правильным будет спросить 'CALL?' или 'UR CALL?' (или 'CL?', 'UR CL?'). Использование 'QRZ' здесь неуместно. Кстати, если Вы передаете 'CALL?', то, в принципе, Вы должны добавить свой позывной, в противном случае Вы окончите свою передачу без позывного, что является незаконным.

II .9.18. Использование '?' вместо ' QRL ?'

- Перед тем, как использовать предположительно незанятую частоту, Вам нужно внимательно проверить, не занял ли ее уже кто-нибудь (Вы можете не слышать кого-либо из участников QSO из-за особенностей распространения радиоволн).

- Обычная процедура: передать 'QRL?' (CW) или спросить «Is this frequency in use?» (SSB).

- На CW, легче передать '?', потому что это быстрее, и это потенциально создает меньше QRM, если кто-либо еще использует эту частоту.

- Но '?' может быть воспринято по-разному («Я задаю вопрос, но не говорю, какой...»). Поэтому всегда используйте 'QRL?'. Передача только знака вопроса может вызвать недопонимание.

II .9.19. Передача 'ТИ ТИ' в конце QSO

- В конце QSO оба партнера QSO иногда передают напоследок код из двух ТИ с некоторым промежутком между ними (как е е). Это означает и звучит как «пока пока».

II .9.20. Исправление ошибок при передаче

Положим, Вы сделали ошибку при передаче. Немедленно прекратите передачу, подождите секунду и передайте 'НН' (= 8 ТИ (точка)). Не всегда легко передать точно 8 точек, вы уже нервничаете, потому что вы допустили ошибку и теперь хотите передать точно 8 сигналов ТИ (8 точек): ТИ ТИ ТИ ТИ ТИ ТИ ТИ ТИ, но не 7 или 9!

- На практике многие любители передают просто несколько (например, 3) ТИ с дополнительным пробелом между точками: 'ТИ _ ТИ _ ТИ'. Эти точки с дополнительным пробелом указывают, что передающий допустил ошибку.

- Повторите слово, в котором Вы сделали ошибку, и продолжайте передачу.

- Часто даже эти три ТИ вообще опускаются. Если отправитель понял, что сделал ошибку, он останавливается на секунду, и начинает передавать то же слово снова.

II .9.21. CW cоревнования

- См. также § II.8.6
- Соревнования - это скорость, эффективность и точность. Поэтому передавайте только то, что совершенно необходимо.

- Наиболее эффективным CQ соревнования является: 'GM3ZZZ GM3ZZZ TEST'. Слово TEST должно быть передано в конце CQ.

- Почему? Потому что тот, кто настраивается на частоту в конце вашего CQ будет знать, что Вы передаете CQ.

- Предположим, Вы закончили ваш CQ позывным сигналом: человек, осуществляющий поиск в эфире, видит, что ему нужен этот позывной, но не знает, вызывали Вы кого-то еще или передавали CQ. Поэтому он ждет еще одной вашей передачи в эфир, чтобы разобраться: это пустая трата времени.

- Поэтому всегда заканчивайте ваш CQ словом TEST. Обратите внимание, что даже слово CQ исключено из общего вызова в соревнованиях, потому что не содержит дополнительной информации.

- Опытный участник соревнований ответит на Ваше CQ, просто передав свой позывной. Ничего больше. Например: 'W1ZZZ'. Если Ввы не ответите ему через секунду, он, вероятно, передаст свой позывной снова, если Вы не ответили кому-либо еще.

- Вы приняли его вызов и ответили ему следующим образом: 'W1ZZZ 599001' или 'W1ZZZ 5991' при условии, что правила соревнования позволяют Ввам опустить начальные нули. Более быстрым будет использовать укороченные номера: 'W1ZZZ 5NNTT1' или 'W1ZZZ 5NN1' (см. § II.8.21).

- В большинстве соревнований обмен состоит из рапорта RST и следующего за ним контрольного (серийного) номера. Не передавайте больше ничего. Никаких 'K' в конце, никаких '73', никаких 'CUL' (до встречи!), никаких GL (удачи); этим сообщениям здесь места нет, если целью игры является скорость.

- В идеале W1ZZZ ответит, например, следующим образом: '599012' или '5NNT12'.

- Если он не получил Ваш рапорт, он может передать: 'AGN?'. Если он этого не сделал, это означает, что Ваше сообщение было получено. Нет необходимости отправлять 'TU', 'OSL', 'R' или что-либо еще для подтверждения получения сообщения. Это пустая трата времени.

- Все что остаётся сделать - это завершить QSO. Вежливым будет следующее: 'TU GM3ZZZ TEST'. TU означает, что QSO завершено (спасибо), TEST означает, новое CQ. Если скорость проведения связей высокая, то TU можно пропустить.

- Конечно, возможны небольшие вариации, но ключевыми словами остаются скорость, эффективность и точность.

- Большинство участников используют специальные компьютерные программы для соревнований, которые в дополнение к ведению QSO позволяют также передавать CW посредством предварительно запрограммированных коротких сообщений (CQ, рапорты и т.д.). Отдельный телеграфный ключ позволяют оператору при необходимости осуществлять передачу ручным способом, при этом он позволяет сделать длительные соревнования менее утомительными и повышает точность передачи. Также хочется добавить, что запись соревнований при помощи ручки и бумаги стала практически историей.

- Если Вы желаете поискать множители или станции, с которым Вы еще не работали, Вам потребуется произвести обзор диапазона в поисках таких станций. Когда Вы найдете интересующую Вас станцию, Вы можете вызывать её следующим образом: 'GM3ZZZ de W1ZZZ'. Однако, не передавайте позывной сигнал, это трата времени. Будьте уверены, оператор GM3ZZZ знает свой позывной. И он также знает, что Вы вызываете именно его, потому что это происходит без задержки во времени, и потому что Вы передаете Ваш позывной на частоте, на которой он работает! Также не передавайте 'DE W1ZZZ', слово DE не содержит никакой дополнительной информации.

- Если он не ответил вам через секунду, повторите свой позывной и т.д.

Пример QSO CW соревнования:
DL0ZZZ TEST (CQ от DL0ZZZ)
G6XXX (G6XXX вызывает DL0ZZZ)
G6XXX 599013 (DL0ZZZ передает рапорт G6XXX)
599010 (G6XXX передает рапорт DL0ZZZ)
TU DL0ZZZ TEST (DL0ZZZ подтверждает получение и передает CQ)

II .9.22 Сокращенные номера, используемые в соревнованиях

- Рапорта, которыми обмениваются при проведении большинства соревнований, состоит из серии цифр, например RST, за которым следует 3-значный порядковый номер.

- Для экономии времени CW код некоторых цифр часто сокращают:
1= А (ТИ ТА, вместо ТИ ТА ТА ТА ТА)
2, 3 и 4 обычно не сокращаются
5= Е (ТИ вместо ТИ ТИ ТИ ТИ ТИ)
6, 7 и 8 обычно не сокращаются
9= N (ТА ТИ вместо ТА ТА ТА ТА ТИ)
0= Т (ТА вместо ТА ТА ТА ТА ТА)

- Пример: вместо '599009' можно передать 'ENNTTN'. Зачастую вы услышите '5NNTTN'. Лучшие компьютерные программы позволяют вам вводить буквы (в поле обмена); программа автоматически преобразует эти буквы в цифры.

- А4 вместо 14 (или а5 вместо 15): в некоторых соревнованиях (например, CQ WW) вам нужно передать ваш номер зоны CQ. Европейские страны находятся в зоне 14 и 15. Вместо '59914' мы часто передаем '5NNА4' или даже 'ЕNNА4'.

II .9.23. Нулевое биение ( zero beat )

- Основным преимуществом CW QSO является малая ширина полосы, которая используется для QSO (несколько сотен Гц), при условии, что обе станции передают на одной и той же частоте.

- В большинстве стандартных контактов обе станции будут передавать на одной и той же частоте (работа симплексом). В этом случае говорят, что они работают друг с другом с нулевым биением (zero beat).

- Термин zero beat появился в результате того, что если две станции передают на одной и той же частоте, то биение в результате смешения двух сигналов будет иметь частоту 0 Гц: про эти сигналы говорят, что у них нулевое биение (zero beat).

- Однако, часто они не осуществляют передачу точно на одной и той же частоте. Для этого существуют две основные причины (часто обе сразу):

- Одной из них является неправильно использование RIT (малая расстройка трансивера). Большинство современных трансиверов имеют RIT функцию, которая дает возможность слушать на частоте, немного отличающейся от частоты передачи.

- Второй причиной является то, что участник не использует правильную процедуру нулевого биения. В большинстве современных трансиверов процедура точной настройки состоит в том, чтобы частота самоконтроля звукового сигнала (PITCH) передатчика была точно такой же, что и частота тона станции, которую вы слушаете.

- В современных трансиверах частота прослушивания основного тона боковой полосы является настраиваемой, и отслеживает сдвиг частот BFO.

- Многие опытные операторы CW слушают довольно низкий тон биения (400-500 Гц, иногда даже ниже 300 Гц) вместо более обычного 600-1000 Гц. Для большинства людей прослушивание на низкой PITCH частоте в течение долгого времени менее утомительно и, в добавок, это позволяет осуществить лучший разнос между близко идущими сигналами.

II . 9.24. Где можно найти CW станции, работающие с маленькой скоростью ( QRS )?

- 80 м: 3.550-3.570 кГц
- 20 м: 14.055-14.060 кГц
- 15 м: 21.055-21.060 кГц
- 10 м: 28.055- 28.060 кГц
QRS означает: работайте медленнее
QRQ означает: работайте быстрее

II . 9.25. Есть ли у меня щелчки при работе ключом?

- Не только содержание и формат передаваемой информации должны быть качественными...

- Но также должно быть хорошим качество CW сигнала, который Вы передаете.

- Проблемой качества № 1 являются щелчки при работе ключом.

- Щелчки создаются огибающей формой передаваемого сигнала, которая выглядит (почти) как абсолютный квадрат, без закругленных краев, часто включающая слишком выступающую переднюю кромку импульса. Результатом этого являются широкие боковые полосы, которые мы наблюдаем в виде щелчков справа и слева от CW сигнала. Есть три основные причины этой проблемы:

- Первая - форма сигнала неправильной формы, содержащая много гармоник (по причине прямоугольных краев). Причиной этого часто является неудачное схемное решение от производителя. К счастью, для решения этих проблем изменения в схеме публикуются в интернете.

- Вторая - слишком большая мощность усилителя вместе с неправильной работой АРУ (автоматическая регулировка усиления) (слишком малое время достижения максимального уровня), приводящие к выступающей передней кромке импульса. Всегда рекомендуется осуществлять вручную настройку мощности усилителя, и не полагаться на схему АРУ.

- Третья - неправильная последовательность открытия/закрытия ВЧ реле в режиме full break in.

- Как обнаружить щелчки? Опытный радиолюбитель в Вашем районе может внимательно прослушать Ваш сигнал, чтобы их обнаружить.

- Гораздо лучше - постоянно контролировать свою работу в эфире при помощи осциллографа, показывающего форму передаваемого Вами сигнала.

- Создаваемые Вами щелчки создают проблемы другим радиолюбителям. Поэтому, избавление от щелчков - вопрос этики!

II . 9.26. Слишком быстро?

- Ваша скорость передачи CW слишком низкая, чтобы проводить много QSO?

- Чтобы повысить скорость приема, Вам нужно тренироваться в скорости, которая находится на границе ваших возможностей, понемногу и постоянно увеличивая скорость (как RUFZ, см. § II. 8.26).

- При передаче радиотелеграфом до 15 слов в минуту Вы можете записать текст буква за буквой.

- При передаче более 15 или 20 слов в минуту Вы должны распознавать слова и записывать только важную информацию (имя, QTH, WH, мощность, антенна и т.д.).

II . 9.27. Программы обучения CW

• UBA CW курс на сайте UBA (www.uba.be )
• G4FON обучение методом Koch (www.g4fon.net)
www.justlearnmorsecode.com
• Contest симуляция (www.dxatlas.com/MorseRunner)
• Увеличте свою скорость, используя RUFZ (www.rufzxp.net)

Важные советы:
- Никогда не изучайте радиотелеграфную азбуку путем подсчета точек и тире (ТИ, ТА)...
- Никогда не изучайте радиотелеграфную азбуку, группируя одинаковые знаки (например, e, i, s, h, 5): это заставит вас всегда подсчитывать точки и тире!
- При описании радиотелеграфным кодом символа никогда не используйте слова точка и тире, вместо этого используйте слова ТИ и ТА. Точка и тире обозначают для нас что-то визуальное, а ТИ и ТА заставляют думать о звуках.

II. 9.28. Наиболее часто используемые аббревиатуры

AGN Снова AS Подождите секунду
ANT Антенна AR Конец сообщения
B4 Раньше, до BK Перерыв
BTW Кстати CFM (I) подтверждаю
CL Вызов CL Выключаю станцию
CQ Общий вызов всем станциям CU Увидимся
CUL Увидимся позже (до скорого) CPI Записывать
CPY Принимать DE Из (например, W1ZZZ DE G3ZZZ)
DWN Ниже ES и
FB Хорошо, замечательно FER Для
GA Продолжайте GA Добрый день
GD Хорошо GD Добрый день
GE Добрый вечер GL Удачи
GM Доброе утро GN Доброй ночи
GUD Хорошо HI Обозначение смеха в радиотелеграфии
HNY С новым годом HR Тут
HW Как (например, HW CPY) K Отвечайте, передавайте! (приглашение к передаче)!
LP Длинный путь (радиоволн) KN Отвечайте только вы, вперед, остальные не вмешивайтесь!
LSN Слушайте MX С Рождеством
N Нет NR Номер
NR Около, приблизительно NW Сейчас
OP Оператор OM Старик (мужчина, радиолюбитель)
OPR Оператор PSE Пожалуйста
PWR Мощность R Да, вас понял, подтверждаю, получил
RCVR Приемник RX Приемник
RIG Оборудование RPT Повторите
RPRT Отчет, донесение, рапорт SK Конец связи
SK Покойный радиолюбитель SP Короткий путь (распространение волн)
SRI Извините меня TMW Завтра
TMRW Завтра TKS Спасибо
TNX Спасибо TRX Радиопередатчик
TU Спасибо TX Передатчик
UFB Превосходно UR Вы
VY Очень WX Погода
XMAS Рождество XYL Жена, супруга, бывшая подруга
YL девушка YR Год
73 С наилучшими пожеланиями
73 также обычно используется SSB; никогда не говорите и не пишите 73s, best 73 или best 73s; это все - искажения. Говорите seventy three и НЕ говорите seventy threes
88 Люблю и целую. Те же замечания, как и для 73.

Сводные данные (наиболее важные Q коды и сокращения):

AR: Конец передачи: обозначает конец передачи, не является конкретным обращением к кому-либо (например, в конце CQ).
K: Отвечайте, передавайте: Означает конец сообщения в разговоре между 2 или более станциями.
KN: Отвечайте только вы: то же самое, что «K», но вы подчеркиваете, что вы желаете слушать только этого собеседника, и никого другого.
SK: Конец QSO: используется для завершения QSO (SK= stop keying конец работы ключом)
CL: Выключаю станцию: это последний код, который отправляется перед выключением вашей станции (CL- closing down).
QRL?: Эта частота свободна?: вы всегда должны передавать этот код до вызова CQ на новой частоте.
QRZ?: Кто меня вызывает? : Другого значения QRZ? не имеет.
QRS: Снизьте скорость передачи
AS: Минуту, подождите...
=: Я думаю, подождите...(также используется для разделения частей текста).   ЧИТАЙТЕ ПРОДОЛЖЕНИЕ ⇒

СОДЕРЖАНИЕ журнала РАДИОКЛУБ

Яндекс.Метрика