1.  Судейская коллегия RUS-WW-PSK переводит в CheckLog отчёт наблюдателя OK2-9329 за нарушение правила для SWL: засчитываются только двухсторонние наблюдения, когда приняты оба позывных и оба контрольных номера.
    Contest Committee RUS-WW-PSK sends in CheckLog result OK2-9329 for infringement of a rule for SWL: bilaterial supervision when both are accepted signal and both control numbers are set off only.
2.  Судейская коллегия RUS-WW-PSK на основе данных по мониторингу эфира объявляет штрафные санкции участникам, которые зафиксированы с качеством излучаемого сигнала по шкале Q<7 - более чем одна едва видимая на фоне шумов пара и хуже.
    Contest Committee RUS-WW-PSK on the basis of data on monitoring an ether declares penal sanctions to participants who are fixed with quality of a radiated signal on scale Q <7 - more than one hardly visible on a background of noise pair and is worse.
2.1 Красная карточка за несколько зафиксированных нарушений во временном интервале 15 и более минут предъявлена LZ5K - результат переведен в CheckLog.
    Red card for some fixed infringements in a time interval of 15 and more minutes are shown LZ5K - result are sent in CheckLog.
2.2 Жёлтые карточки предупреждений предъявлены за одно нарушение. В итоговых результатах с нарушителей сняты 30% очков с итогового результата. Этим участникам не будут вручены контест-сертификаты и они не могут претендовать на призы, а также участвовать в розыгрыше дополнительных призов. Предупреждения объявлены следующим участникам соревнований: EU8F (SO40), EW8G (SOAB), R3DCX (SO40), R3GZ (SOAB), RT4W (SOAB), UA3PI (SO40), UI5R (заочно, нет отчёта).
    Yellow cards of preventions are shown for one infringement. In final results from infringers 30% of points are removed from their general quantity, certificates will not be handed over to these participants and they cannot apply for prizes, and also participate in draw of additional prizes. Preventions are declared to following participants of contest: EU8F (SO40), EW8G (SOAB), R3DCX (SO40), R3GZ (SOAB), RT4W (SOAB), UA3PI (SO40), UI5R (there is no report).

Подробнее смотрите скриншоты сигналов (клик по картинке для увеличения изображения) - More in detail look screenshots of signals (cliques on a picture for increase in the image):

RED CARD - КРАСНАЯ КАРТОЧКА: LZ5K